Aż trudno w to uwierzyć, ale pierwsza płyta Black Sabbath ukazała się w roku 1970, czyli 55 lat temu! Początki zespołu sięgają jeszcze dalej, bo roku 1968. Biorąc pod uwagę lipcowy uroczysty ostatni koncert grupy, zespół pozostawał w stanie mniej lub bardziej wzmożonej aktywności przez rekordowe 57 lat. Nie do przecenienia są także gigantyczne zasługi muzyków formacji dla formowania się gatunku. Na łamach InTheNameOfHeavyMetal opisywany był już słynny „Paranoid”, teraz przyglądam się treści innego utworu z tej samej płyty, „War Pigs”.

Co ciekawe, pierwotnie kawałek ten miał się nazywać „Walpurgis”, czyli „Noc Walpurgi”. Jak stwierdził Geezer Butler, autor tekstu: „Noc Walpurgii to coś jak Boże Narodzenie dla satanistów. […] Gdy zaprezentowaliśmy to wytwórni, stwierdzili, że „Walpurgis” brzmi zbyt szatańsko. I to dlatego zmieniliśmy tytuł na „War Pigs”, ale nie ruszaliśmy tekstu, bo był już ukończony”.

Noc Walpurgi obchodzona była u starożytnych plemion germańskich w charakterze święta zmarłych lub złych duchów. Bardziej jednak jest znana jako noc, w trakcie której w górach Harzu odbywały się sabaty czarownic. Z tego właśnie powodu wytwórnia Warner Brothers zażądała od muzyków zmiany tytułu utworu, tym bardziej, że miał on pierwotnie stać się tytułem całej płyty. Ostatecznie krążek nazwano również od innego utworu, słynnego „Paranoid”.

W 1970 roku, gdy nagrywany był „War Pigs” i cały album, tematyka związana z ciemnymi mocami była, jak widać, traktowana z ogromną ostrożnością. W tamtym czasie przemysł muzyczny po prostu nie zorientował się jeszcze, że „szatany” się całkiem dobrze sprzedają, i znacznie bardziej się obawiał zmasowanej krytyki ze strony środowisk konserwatywnych, niż obecnie.

“War Pigs” – Black Sabbath

Generals gathered in their masses 
Just like witches at black masses 
Evil minds that plot destruction 
Sorcerer of death’s construction 

In the fields the bodies burning 
As the war machine keeps turning 
Death and hatred to mankind 
Poisoning their brainwashed minds
Oh, Lord, yeah

Politicians hide themselves away 
They only started the war 
Why should they go out to fight? 
They leave that role to the poor 
Yeah

Time will tell on their power minds 
Making war just for fun 
Treating people just like pawns in chess 
Wait ’till their judgement day comes
Yeah

Now in darkness world stops turning 
Ashes where their bodies burning 
No more war pigs have the power 
Hand of God has struck the hour 

Day of judgement, God is calling 
On their knees the war pigs crawling 
Begging mercies for their sins 
Satan laughing, spreads his wings 
Oh, Lord, yeah

Zespół Black Sabbath w 1970 roku – zdjęcie promocyjne z magazynu Billboard. Od lewej: Geezer Butler, Tony Iommi, Bill Ward i Ozzy Osbourne (źrodło: Wikipedia)

Butler nie jest jednak tak do końca pesymistą; wierzy, że w końcu ręka Boga wskaże, że wybiła godzina sądu ostatecznego, na którym świnie wojny będą pełzać na kolanach, błagając o litość za swe grzechy. Oczywiście spotka je nieuchronna kara, gdyż trafią wprost w objęcia szatana. Jak dla mnie, ten tekst, napisany ponad pół wieku temu (perkusista grupy, Bill Ward, twierdzi, że pierwsze wykonanie utworu miało miejsce już w 1968 roku w jednym z klubów w Szwajcarii!), brzmi dziś już trochę naiwnie; znacznie ważniejsze jest jednak to, że liryka niesie z sobą jak najbardziej pozytywne przesłanie antywojenne.

Co ciekawe – Geezer Butler twierdzi, że tekst miał na celu skrytykowanie przede wszystkim trwającej wtedy wojny wietnamskiej, a także „tych bogatych polityków i bogatych ludzi, którzy rozpoczynają wszystkie wojny dla zysku, a wysyłają na nie biedaków, by za nich umierali”. Dla kontrastu słynny wokalista Sabbathów – Ozzy Osbourne – stwierdził podobno, że muzycy… nie mieli zielonego pojęcia, co się dzieje na wojnie w Wietnamie. Cóż, minęło już wiele lat od tamtego czasu, możliwe, że muzycy niedokładnie już po prostu pamiętają, co wtedy naprawdę wiedzieli i myśleli.